​谚语格言的英文

谚语格言的英文

1、人各有心，物各有主。

Everymanhashisownheartandeverythinghasitsown.

2、打柴问樵夫，驶船问艄公。

Askthewoodcutterforfirewoodandtheofficialforboatsailing.

3、打蛇打七寸，挖树先挖根。

Fightsnakesseveninches,digtreesfirst.

4、四川太阳云南风，贵州落雨如过冬。

SichuansunYunnanwind,Guizhourainlikewinter.

5、寸草铡三刀，料少也长膘。

Threeknivesinaninchofgrassandhairpincangrowfatwithlessmaterial.

6、只可劝人家圆，不可劝人家离。

Wecanonlypersuadeotherstobehappy,butnottoleave.

7、吃不言，睡不语。

Nowordstoeat,nowordstosleep.

8、有志者，事竟成。

Wherethereisawill,thereisaway.

9、惊蛰不耕地，好比蒸馍跑了气。

It'slikesteamingaway.

10、树老根多，人老识多。

Therearemanyrootsintrees,butmanypeopleknow.

11、好客的朋友多，好说的废话多。

Therearemanyhospitablefriendsandlotsofnonsense.

12、山有高低，水有深浅。

Mountainsarehighandlow,andwaterisdeepandshallow.

13、明枪好躲，暗箭难防。

Acleargunhides,butahiddenarrowishardtoguardagainst.

14、路不平，众人踩；事不平，大家管。

Iftheroadisuneven,everyonewillsteponit;ifthingsareuneven,everyonewilltakecareofthem.

15、学如逆水行舟，不进则退。

Learningislikesailingagainstthecurrent;ifyoudon'tadvance,youwillretreat.

16、己所不欲，勿施于人。

Dowhatyoudon'twanttodotoothers.

17、是好说不坏，是坏说不好。

It'sgoodtosayit'snotbad,it'sbadtosayit'snotgood.

18、三早抵一工，三补抵一新。

Threeearlyarrivalsandonejob,threesupplementsandanewone.

19、大王好贱，小鬼难求。

Kingsarecheap,butlittledevilsarehardtofind.

20、人怕老来穷，禾伯寒露风。

Peopleareafraidofbeingpoorwhentheyareold.

21、花盆里长不出苍松，鸟笼里飞不出雄鹰。

Nopinegrowsintheflowerpot,noeaglefliesinthecage.

22、寒门出才子，高山出俊鸟。

Outofthecold,outofthegifted,outofthemountains,outofthehandsomebirds.

23、花盆里长不出参天松，庭院里练不出千里马。

Theflowerpotcan'tgrowtallpine,andthecourtyardcan'ttrainathousandmileshorse.

24、从小差一岁，到老不同年。

Fromoneyearaparttodifferentyearsold.

25、良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。

Goodwordsarewarminwinter,badwordshurtinJune.

26、一个巴掌拍不响，一人难唱独板腔。

Itishardforamantosingasolotunewithoutclappinghishands.

27、扑地烟，雨连天。

Smoke,rain.

28、说归说，笑归笑，动手动脚没家教。

Speaking,laughingandlaughing,notutor.

29、香花不一定好看，会说不一定能干。

Fragrantflowersarenotnecessarilygood-looking,theymaynotbecompetent.

30、半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。

Halfoftheredtapestryisfilledwithcharcoalfromthecow'shead.

31、尺有所短，寸有所长。

Therulerisshortandtheinchislong.

32、山回路转不见君，雪上空留马行处。

Themountaincircuitcan'tseethegentleman,andthehorsewalksareleftoverthesnow.

33、七月枣，八月梨，九月柿子红了皮。

Julyjujube,Augustpear,Septemberpersimmonredskin.

34、山中无老虎，猴子称大王。

Therearenotigersinthemountains.Monkeysarecalledkings.

35、狗记路，猫记家。

Dogkeepstrack,catkeepshouse.

36、灯不亮，要人拨；事不明，要人说。

Ifthelightisnoton,someoneshoulddialit;ifsomethingisunclear,someoneshouldsayit.

37、浪费时刻，等于缩短性命。

Towastetimeistoshortenone'slife.

38、人是实的好，姜是老的辣。

Peoplearerealgood,gingerisoldhot.

39、离家十里路，各处各乡风。

Tenmilesawayfromhome,thelocalcustomseverywhere.

40、南方吃雁，北方吃蛋。

TheSoutheatsgeesewhiletheNortheatseggs.

41、天凭日月，人凭良心。

Everydaydependsonthesunandthemoon,andeverymanonhisconscience.

42、儿大分家，树大分杈。

Childrenpideup,treespideup.

43、兼听则明，偏信则暗。

Listeningatthesametimeisclear,butbeliefisdark.

44、人修好嘴，马修好尾。

ManmendshismouthandMatthewmendshistail.

45、门前有马非为富，家中有人不算穷。

Therearehorsesinfrontofthedoorwhoarenotrich,andsomeinthefamilywhoarenotpoor.

46、男怕入错行，女怕嫁错郎。

Menareafraidtogowrong,womenareafraidtomarrythewrongman.

47、靠山吃山，靠水吃水。

Eatmountainsbymountainsandwaterbywater.

48、命里有时终须有，命里无时莫强求。

Sometimestheremustbesomethinginlife,butthereisnodemandinlife.

49、有理不怕势来压，人正不怕影子歪。

Reasonisnotafraidofpressure,peoplearenotafraidoftheshadow.

50、少不惜力，老不歇心。

Noeffortisspared,norestisspared.

51、买鸡看爪，买鸭看嘴。

Buychickensandfeet,andducksandmouths.

52、开头饭好吃，开头话难说。

Thefirstmealisdelicious,butthefirstwordsarehardtosay.

53、早霞不出门，晚霞行千里。

Sunsetdoesnotgoout,sunsettravelsthousandsofmiles.

54、莫看江面平如镜，要看水底万丈深。

Don'tlookattheriverasflatasamirror,butatthebottomofthewater.

55、千里之堤，溃于蚁穴。

Thousandsofmilesofdike,collapseinantnest.

56、当断不断，反受其乱。

Bejudgmentalandconfused.

57、帮人要帮到底，救人要救到头。

Helppeopletotheend,savepeopletotheend.

58、磨刀不用看，全仗一身汗。

Youdon'thavetolookatsharpeningknives.It'sallsweat.

59、不怕家里穷，只怕出懒汉。

Theyarenotafraidofbeingpoorathome,butofbeinglazy.

60、莫看强盗吃肉，要看强盗受罚。

Don'twatchtherobberseatmeat,butwatchtherobbersgetpunished.

61、娶妻娶德不娶色，交友交心不交财。

Marryawife,marryvirtue,marrynosex,makefriends,makeheart,andnotmakemoney.

62、祸兮福所倚，福兮祸所伏。

Misfortuneandfortunedependoneachother,whilefortuneandfortunelieinthewakeofeachother.

63、天下衙门朝南开，有理无钱莫经来。

Thegovernmentgateoftheworldopenstothesouth,soitisreasonabletohavenomoney.

64、洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

IfrelativesandfriendsofLuoyangaskeachother,apieceoficeheartisinthejadepot.

65、常说口里顺，常做手不笨。

Itisoftensaidthatasmoothmouthisnotaclumsyhand.

66、云彩往东一阵风，云彩往北一阵黑。

Cloudsgoeastwithagustofwindandcloudsgonorthwithagustofdarkness.