​为什么韩国身份证有中文名字

为什么韩国身份证有中文名字

谢谢：笑苍穹谈历史及阳光的风23两位的邀请！

来回答：韩国人的身份证上为什么会有汉字。

韩语主要分为三个部分：一个是汉字词、一个是固有词、还有就是外来词，而汉字词的使用率占的部分是最高多达70_75%。韩文是表音文字、汉字是表意文字。简单的说：就是一个是读音、一个是意思。

我们可能知道一个字怎么读，便知道那个字代表的是什么，可是一个字的意思知道之后，却不一定会记得怎么读。所以看韩国人的身份证，仅仅只看韩文，是看不懂名字意思的，还是需要在汉字里找出相应的汉字、再转译成韩文。

中华文化博大精深。由于韩国与中国的文化交流频繁，早在秦汉时期汉字便已传入朝鲜半岛。

此后汉字便已成为韩国的官方文字。韩国文化深受我国文化的影响，而文字便是影响最大的。

汉字在韩国也曾几度被废除，从古代开始，韩国没有自己的文字。从15世纪李氏王朝创造谚语文因不适用开始，朝鲜半岛的主流文字便是汉字。二战结束后，由于各种运动韩国开始排斥汉字，尝试着将其废除，慢慢地汉字使用率开始降低。而到90年代后期，韩国的民众特别是年轻人，完全不认识汉字了。

但很快废除汉字的弊端开始慢浮现。由于韩国的历史记载以及古迹典籍等都有大量的汉字，导致韩国年轻人看不懂文字，想要了解自己国家的历史却无从下手，迫于种种原因，在近两年汉字又被重新纳入了韩国的义务教育，中国汉字被韩国人使用的时间如此之长，恐怕一时间不能退出汉字的使用吧！

这就是韩国人身份证上为什么有汉字的原因，回答 有不妥之处，望友友指点，谢谢！

韩国人的名字跟中国一样，是姓加名，而且以前韩国是使用汉字的。后来民族自尊心作祟，希望有自己的文字，所以有了韩文。韩文其实就是韩文版拼音。比如，一个叫정네박的韩国人，可以翻译为郑在朴，也可以理解为正在嫖…加仨汉字，就是说明叫郑在朴。