​春思贾至翻译（春思古诗词赏析）

春思贾至翻译（春思古诗词赏析）

春思 贾至

草色青青柳色黄，

桃花历乱李花香。

东风不为吹愁去，

春日偏能惹恨长。

七言絕句押陽韻

草色青青柳色黄，

仄仄平平仄仄平，

桃花历乱李花香。

平平仄仄仄平平。

东风不为吹愁去，

平平仄仄平平仄，

春日偏能惹恨长。

平仄平平仄仄平。

贾至，河南洛阳人，唐朝诗人，为官清正，才华过人，《唐才子传》有其传。

春思：这里指春愁，春恨。“草色青青柳色黄，桃花历乱李花香。”首句交待了时令，春草青青，鹅柳重丝，一派初春的景象。承句随着时光推移，景色转换，桃花落英纷纷，李花幽香阵阵。草青，柳黄，桃红，李白，画面明艳，春光明媚，春意盎然。诗人极力渲染春色之美，为后面的春愁春恨作铺垫。让人联想到“每到春来，惆怅还依旧。”春带愁来，却不解带愁去。

“东风不为吹愁去”转结抒情，诗人不说自己愁重难遣，而怨恨东风冷漠无情，不去遣恨，偏吹愁来。结句“春日偏能惹恨长”，不说自己因愁苦百无聊奈，产生度日如年感觉，却反过来说成是春日牵惹引恨，把愁恨拉长，立意新奇，遗词含蓄。诗人把贬谪之愁，羁旅之思委婉曲折地表达了出来。

此诗仄起平收，首句押韵，语句流畅优美无拗句，遗词空灵含蓄，千百年来，深受人们的喜爱。

落雁读诗日志