​《两小儿辩日》的文言文翻译

2024-08-03 12:05 来源:文笔吧 点击:

《两小儿辩日》的文言文翻译

《两小儿辩日》的文言文翻译

《两小儿辩日》是一篇极具教育意义的寓言文言文。通过两小儿争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题,孔子不能判断谁是谁非的事,体现了两小儿善于观察、说话有理有据和孔子实事求是的态度。,希望对您有所帮助!《两小儿辩日》的文言文翻译,希望对您有所帮助!

《两小儿辩日》的文言文翻译

《两小儿辩日》

孔子东游,见两小儿辩斗。问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

一儿以日初远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘孟,此不为远者小而近者大乎?”

一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎!”

[译文]

孔子到东方游历,路遇两个小孩儿在争论。便问他们争论的缘故。

一个小孩儿说:“我认为太阳刚刚升出来的时候离人近,而太阳运行到中午时就离人远了。”

另一个小孩儿认为太阳刚升起时离人远,而太阳远行到中午时离人近。

一个小孩儿说:“太阳刚出时象车的伞盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远的小而近的大吗?”

另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清清凉凉的,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远的就觉得凉吗?”

孔子不能判断谁是谁非。

两个小孩儿笑着说:“谁说你知识丰富呢?”

附:《两小儿辩日》练习题

一、解释下列句中加点的词语。

1、孔子东游东游:_________

2、及日中则如盘盂及:___________

3、孰为汝多知乎 知:____________

二、下列选项不正确的一项是( )

A.此不为(是)远者小而近者大乎?

B.孰为(认为)汝多知乎!

C.我以日初出时去(离开)人近。

D.及其日中如探汤(热水)。

三、用现代汉语解释下列句子。

1、我以日初出时去人近,而日中时远也。

2、日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?

3、孰为汝多知乎?

四、文章内容理解。

1、两小儿辩日,其中从视觉角度表明观点的是_____________________________,

从触觉角度表明观点的是_________________________________________。(用原文语句回答)

2、“孔子不能决也”说明什么?下列选项中错误的一项是(  )

A.说明孔子“知之为知之,不知为不知”的求实态度。

B.孔圣人也有不知道的.东西,这是对他的讽刺。

C.从认识水平看,当时的人,包括孔子,是不能解决这个问题的。

D.表现了孔子谦虚谨慎实事求是的态度。

3、你从文章故事和人物身上得出什么启示?(至少写三点)

4、本文选自《________________》,相传是__________(朝代)的___________(人名)所撰。

5、孔子,名______,______字。______时期______国人,______家,______家,______家学派的创始人。他的一生言行被他的学生编成《____________》一书,流传于世。

6、结合文章对话选择任一人物形象,作点评。(50字左右)