​杂诗王维翻译及赏析（古诗杂诗王维赏析）

杂诗王维翻译及赏析（古诗杂诗王维赏析）

王维，字摩诘，唐代“山水田园派”诗人，诗画皆绝，与孟浩然合称“王孟”。王维有“诗佛”的雅号，尤其擅长五言诗，苏轼评价王维：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

今天我们一起品读王维的《杂诗》。

杂诗三首（其三）

唐 王维

已见寒梅发，复闻啼鸟声。

心心视春草，畏向阶前生。

寒梅，开在冬末春初，梅一开即预示着春将到，系最早报春之花。主席的名句：“俏也不争春，只把春来报”将寒梅报春写得十分生动传神。

诗人眼见寒梅花发，又看着寒梅花落。花开花落之间，自有一种物换星移的意味。

梅花凋零之后，春的脚步更近了，南飞的燕子陆续归巢，其它鸟儿们也都活跃了起来，刘克庄的《莺梭》中即有“掷柳迁乔太有情，交交时作弄机声”的诗句描写春天的莺啼。

本诗第二句“复闻啼鸟声”写得极为平实质朴，没有任何修辞，春天特有的“喧闹”被诗人疏笔概括。

第一句诗人用“已见”，第二句紧承“复闻”，时间的步步推移被淡淡地表达，但是细品，这淡淡的两个词中，隐隐透着些微的忧虑与惶恐。

第三句，诗人用了两个叠字“心心”，“心心视春草”，这心心有主人公的担心、忧心、揪心也有特意之心。有了“心心”的铺垫，最后一句中的“畏”字才不显突兀，才会更有感染力。

天天忧虑地看着春草生长，越来越茂盛，眼看春草要与石阶相连了，主人公畏的并不是春草渐长，而是时光飞逝，却依旧等不来所盼之人。

从寒梅花开花落之时，主人公就已暗含期盼，可是早春已过，仲春到来，草长莺飞，依然没有盼到归人，随着时间地推移，她由不住地渴盼到渐渐失落、失望，眼看春草渐长，其内心情感也滑向惶恐的沼泽。

本诗以时间的推进来表达情感的推进，层层递进，最后一句中的“畏”字，是点睛之笔，把主人公由盼到惧的内心变化生动地描写了出来。

诗句质朴自然而诗意隽永绵长，这也是王维诗的特点之一。

本首诗是王维《杂诗三首》一系中的第三首，第一首以家中思妇的视角表达对游子的思念：

杂诗三首 之一

家住孟津河，门对孟津口。

常有江南船，寄书家中否。

主人公看着江上往来的船只，对游子一念相牵，只盼望着有只言片语能寄到家中，以慰相思。

第二首，大家耳熟能详：

杂诗三首 其二

君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未。

这一首则是以游子的视角思乡，得遇同乡后，游子的思家之情急迫，但是不问别的，只问窗前的寒梅是否已经开花。浓浓的情意却只用淡淡一笔来表达，却产生了更为强烈的艺术效果。